2019年6月26日長春金倫翻譯有限公司(長春翻譯公司)新員工大會上經理滕老師講話摘錄。
做翻譯應該是一件快樂的事情。通過從事翻譯工作讓年輕人融入社會這一共同體,獲取自信和存在感;讓年輕人在行業中從邊緣的存在逐漸在真實的情境下學習和歷練,最終成為公司發展的承重墻。簡言之,是基于對行業的熱愛,從邊緣步入中央。
形成審美并構建自己的新志趣。翻譯人應該養成自己獨特的氣質和審美,這個過程既是一個翻譯素養積淀的過程也是新視野新審美養成的過程。在不斷創新的翻譯行業背景認識榮辱觀、奮起精神和文化認同的載體。如何耐得住寂寞默默耕耘?如何潛下心砥礪前行?對于年輕人未來的職業成長甚至一生的職業生涯息息相關。
從青年學生到翻譯工作者重要的核心素養和職業技能。對行業的熱愛,對公司文化的認同與自信,夯實翻譯基本功,對各種翻譯載體和工具的駕馭,對翻譯行業發展前沿的關注,對國內外發展趨勢的持續理解并做出反應,團隊合作的精神和擔當,健康的體魄和綠色的生活方式。